Cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy
Direct English translation
Where the parents place [them], the child sits there.
Equivalent English version
Children should be seen and not heard
Giải thích tiếng Việt
Chỉ quan niệm con cái phải tuyệt đối nghe theo sự sắp đặt của cha mẹ, nhất là trong việc hôn nhân. Thường dùng để nói về lối nghĩ gia trưởng, coi quyền quyết định thuộc về cha mẹ.
English explanation
It refers to the view that children must submit completely to their parents’ arrangements, especially in marriage. It is often used to describe a patriarchal attitude in which parents are seen as having the final say.